CATHOLIC BIBLICAL ASSOCIATION OF INDONESIA (FM)

CATHOLIC BIBLICAL ASSOCIATION OF INDONESIA (FM)

(LEMBAGA BIBLIKA INDONESIA)

 

Internal  Situation

President:           Yosef Masan Toron, SVD      toronsvd@yahoo.com

Secretary  :           Albertus Purnomo, OFM albertuspur@gmail.com

Address    :           Lembaga Biblika Indonesi     Gedung Gajah, Blok  DE –

Jl. Saharjo  no 111 – Tebet      Jakarta  12810

Telephone :         (021) 8318633 – (021) 83781187

Fax  :                    (021) 83795929

CP   :                     62 87875792887

 Activities in 2015

  1. Organize and facilitate activities for the National Bible Month, (September 2015) with the theme: “Family serves according to the Word”, making a handbook for understanding and deepening of the word of God for Basic Christian communities.
  2. Meetings:
  3. The Region of Nusa Tenggara Timur held a meeting for the chairmen of the biblical commission in Atambua diocese (April 18 – 21, 2015)
  4. The Diocese of Medan held activities with the theme “biblical approach for youth” (May 2015)
  5. The Dioceses of the Region of Nusa Tenggara Timur held a training for biblical facilitators and animators for Basic Christian Communities, at the Major Seminary in Ritapiret ( June 29 –  July 3, 2015).
  6. Training for facilitators and animators in the biblical apostolate for Basic Christian communities for Dioceses in the Region of Sumatera at Ruper St Leopoldo, Gunung Sitoli (5-9 Agust 2015).
  7. The Diocese of Merauke held a training for animators and facilitators for the biblical apostolate in Merauke, Agust 22, 29 and September 5, 2015.

 

Publication 2015

  1. Weekly worship and reflection based on biblical text for family 2015.
  2. Didik Bagiyowinadi, Pr (editor) Kasih tanpa Pamrih, Tulus Tiada Modus. Menggali Makna Pelayanan dalam Perspektif Kitab Suci (Yogyakarta: Kanisius, 2015)
  3. Alfons Jehadut, Maria Ibu Yesus dalam keempat Injil (Jakarta: LBI, 2015),
  4. Martin Harun, OFM Markus, Injil yang belum selesai (2015),
  5. Seto Marsunu, Khotbah Di Bukit (Yogyakarta: Kanisius, 2015).
  6. Seto Marsunu, Pesan Tuhan Dalam Perumpamaan (Yogyakarta: Kanisius 2015),
  7. Albertus Purnomo, OFM, Allah Menyertai Keluarga (Yogyakarta: Kanisius 2015)
  8. Indra Sanjaya, Pr., Menelusuri Tulisan-Tulisan Deuterokanonika (Yogyakarta: Kanisius – Jakarta: LBI, 2015)
  9. Wacana Biblika Magazine
  10. Pendalaman Kitab Suci (Understanding the Bible) magazine

 

Main Projects for the year 2016

  1. Annual Meeting for chairmen of diocesan biblical comissions and members of Lembaga Biblika Indonesia at Sawangan, July 18-22, 2016.
  2. Organizing and publishing a manual book for biblical activities in basic christian community in National Sacred Scripture Month 2015, with theme: Family gives witnesses of the Word.
  3. Training for trainer in three region and six dioceses
  4. Publishing some biblical books
  5. In collaboration with Lembaga Alkitab Indonesia, implementing program to explain to the faithful people new translation of Indonesia Bible

 

Reflection

 

  • In undertaking LBI’s program, LBI need collaboration with chairmen of diocese biblical commission because whatever LBI plans, it would not be manifested without initiative and participation of them. They are key point of many LBI program.
  • Publication is not so much. The reason is that the author is usually also the lecture in university. They have so many job and task. Sometimes they have no time to sit and write a biblical writing of book. But, at least, until now LBI still can publish some books for the faithfull

 

Albertus Purnomo, OFM

Secretary LBI

 

 

LEMBAGA BIBLIKA INDONESIA

 * FULL MEMBER *

Komplek Gedung Gajah – Jln.Dr.Saharjo 101 – Tebet – Jakarta Timur

LAPORAN KEGIATAN TAHUN 2015

 

Visi LBI:

“Kitab Suci benar-benar berfungsi dalam diri umat Katolik dan menyapa semua orang di Indonesia, sesuai dengan amanat Konsili Vatikan II”

Misi LBI:

  • Menerjemahkan, menerbitkan dan mendistribusikan Kitab Suci, baik dalam bahasa Indonesia maupun dalam bahasa-bahasa daerah, baik berupa seluruh Kitab Suci maupun bagian-bagiannya. Dalam hal ini diadakan kerja sama dengan Lembaga Kitab Suci Indonesia dan lembaga-lembaga lain.
  • Membina, mengawasi, dan menertibkan publikasi di bidang Kitab Suci, sesuai dengan penugasan KWI (bdk keputusan sidang MAWI tahun 1970).
  • Mengusahakan, mendorong, dan menyelenggarakan kerasulan dan pembinaan yang dianggap berguna untuk memajukan dan memperdalam cinta, pengetahuan, dan pemahaman Kitab Suci.
  • Memelihara dan meningkatkan kerja sama dengan lembaga-lembaga/badan-badan sejenis, baik di dalam maupun di luar kalangan Gereja Katolik, di dalam maupun di luar negeri.
  • Mengusahakan koordinasi antara anggota-anggota yang berkecimpung dalam bidang Pengkajian dan Kerasulan Kitab Suci.
  • Menjalin kerja sama dengan komisi-komisi dan lembaga dalam KWI.
  • Mengusahakan kegiatan lain yang dianggap berguna bagi visi LBI.

KEGIATAN LBI TAHUN 2015

I. KERASULAN KITAB SUCI

  1. Bulan Kitab Suci Nasional (BKSN) 2015. Tema BSKN 2015 adalah Keluarga Melayani seturut Sabda. Bahan Pendalaman Kitab Suci yang dikirimkan ke keuskupan-keuskupan sudah diselesaikan pada April 2015 dan mulai didistribuskan pada bulan Mei 2013. Bahan dikirim baik melalui surat eletronik maupun dalam bentuk buku. Bekerjasama dengan KOMSOS KWI, bahan BKSN 2015 diupload di website mirifca.net. Dengan demikian, umat semakin mudah untuk mengunduh bahan-bahan pendalaman BKSN dari internet. Bahan-bahan Pendalaman Kitab Suci ini merupakan buah kerjasama dari berbagai keuskupan. RD Stefanus Iswadi Prayidno (Gagasan Dasar), Keuskupan Surabaya (Bahan pertemuan dewasa); Keuskupan Agung Medan (Bahan pertemuan OMK); Keuskupan Padang (Bahan pertemuan remaja); Keuskupan Tanjung Karang (Bahan pertemuan anak-anak); Keuskupan Palembang (Bahan Liturgi)
  1. Kaderisasi dan animasi fasilitator Kerasulan Kitab Suci 2015. Pertemuan Delkit regio Nusra diadakan di keuskupan Atambua pada tanggal 18-21 April 2015. Keuskupan Medan mengadakan kegiatan dengan tema pendekatan Kitab Suci terhadap kaum muda pada bulan Mei 2015. Pembekalan fasilitator Keuskupan di Nusra di Ritapiret tanggal 29 Juni – 3 Juli 2015. Pelatihan para pemandu Kitab Suci se regio Sumatera di Ruper St Leopoldo, Gn Sitoli pada tanggal 5-9 Agustus 2015. Keuskupan Merauke mengadakan pelatihan para animator kitab suci di Merauke, 22,29 Agustus dan 5 September 2015.

II. PUBLIKASI

  1. Ibadah Keluarga Mingguan tahun 2015. Program penyusunan buku ibadat mingguan untuk keluarga 2 (untuk tahun 2015) sudah terealisasi meskipun mengalami keterlambatan beberapa bulan. Untuk Buku ibadat keluarga tahun 2015, regio Kalimantan sebenarnya mendapat bertugas untuk menyusun buku ini. Akan tetapi, kendala yang dihadapi oleh regio ini, maka penanggung jawab penyusunan dialihkan ke regio MAM.
  2. Buku referensi bunga rampai para pakar: Didik Bagiyowinadi, Pr (editor) Kasih tanpa Pamrih, Tulus Tiada Modus. Menggali Makna Pelayanan dalam Perspektif Kitab Suci (Yogyakarta: Kanisius, 2015)
  3. Publikasi Buku dari LBI dan penerbit lain pada tahun 2014: Alfons Jehadut, Maria Ibu Yesus dalam keempat Injil (Jakarta: LBI, 2015), Martin Harun, OFM Markus, Injil yang belum selesai (2015), Seto Marsunu, Khotbah Di Bukit (Yogyakarta: Kanisius, 2015). Seto Marsunu, Pesan Tuhan Dalam Perumpamaan (Yogyakarta: Kanisius 2015), Albertus Purnomo, OFM, Allah Menyertai Keluarga (Yogyakarta: Kanisius 2015)
  4. Majalah Wacana Biblika dan Pendalaman Kitab Suci, majalah yang diterbitkan oleh LBI, rutin terbit setiap 3 bulan sekali.

III. DISTRIBUSI KITAB SUCI

  1. Pada awal tahun 2015, LBI menaikkan kuota Kitab Suci bersubsidi dari 500 eks menjadi 600 eks.
  2. Distribusi Kitab Suci tahun 2015: 99.831 eks (Data 25 september 2015)
  3. Distribusi Kitab Suci Subsidi tahun 2015: Alokasi 22.200, realisasi: 6.945, terserap 31,18% (data 25 September 2015)

IV. KEGIATAN LAIN:

  1. Revisi terjemahan Kitab-Kitab Deuterokanonika. Koordinator revisi terjemahan ini adalah RP. Martin Harun OFM. Pada bulan Februari 2015 telah diselesaikan pemeriksaan ulang bersama konsultan LAI terhadap draft revisi TB Deuterokanonika yang dikerjakan selama 2009-2013. Hasil pemeriksaan ulang itu sekarang sedang dicek dari sudut ketepatan bahasa Indonesia oleh tenaga LAI, dan sedang dicek dan diperbaiki oleh seorang tenaga LBI sejauh menyangkut teks-teks acuan ke kitab-kitab lain dan beberapa catatan kaki yang perlu untuk mempertanggungjawabkan terjemahan yang dipilih. Setelah tahap ini selesai, direncanakan edisi percobaan revisi terjemahan Deuterokanonika, mengingat bahwa revisi terjemahan PL dan PB selebihnya masih akan minta waktu kurang lebih lima tahun.
  1. Pertemuan para pakar Kitab Suci. Setiap dua tahun sekali, LBI mengadakan pertemuan para pakar dan dosen Kitab Suci. Pada periode ini kami mengadakan pertemuan dosen di Tomohon 5 Juli 2014. Keputusan pokok dari pertemuan ini adalah: 1) Penerbitan liber annus (buku tahunan) berupa bunga rampai tulisan para dosen dengan sebuah tema tertentu yang ditinjau hanya dari perspektif Kitab Suciiah. Tema liber annus untuk dua tahun ke depan: pelayanan (2015), kesaksian dan pewartaan (2016). 2) Para pakar Kitab Suci bertanggung jawab untuk penulisan gagasan dasar untuk bahan BKSN.
  1. Lembaga Biblika Indonesia tergabung dalam keanggotan Catholic Biblical Federation (CBF) dan terlibat dalam kegiatan CBF. Delegatus untuk CBF dari Indonesia sampai sekarang adalah suster Emmanuel Gunanto OSU. Pada tanggal 18-23 Juni 2015, RP. Yosef Masan Toron SVD selaku ketua LBI menghadiri CBF Plenary Assembly di Nemi Italia yang diketuai oleh Presiden CBF yang baru yaitu Uskup Agung Manila  Luis Antonio Cardinal Tagle.

 

Yosef MasanToron, SVD

Lembaga Biblika Indonesia

(Updated: September 5, 2016)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: